runaway

Romanian translation: ambalare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:runaway
Romanian translation:ambalare
Entered by: Desirea

14:44 Aug 31, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: runaway
... ar putea aparea o furtuna magnetica, aproape o "runaway" acolo sus....procesele plasmatice for fi in "runaway" pana cand se ajunge la urmatorul factor limitator...
Desirea
Local time: 14:26
ambalare
Explanation:
Fara con text....
http://dexonline.ro/definitie/ambalare

Domaine(s) :
- physique
réacteur nucléaire

. français
.
.
emballement n. m.

Équivalent(s)
English runaway
.

Définition :
Élévation de puissance ou de réactivité.
Élévation de puissance ou de réactivité qui ne peut pas être contrôlée par le système normal de commande du réacteur, mais qui devrait cependant être maîtrisé en toute sécurité par l'intervention du système d'arrêt d'urgence.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
emballement du réacteur n. m.
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 07:26
Grading comment
Multumesc !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ambalare
Anca Nitu


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ambalare


Explanation:
Fara con text....
http://dexonline.ro/definitie/ambalare

Domaine(s) :
- physique
réacteur nucléaire

. français
.
.
emballement n. m.

Équivalent(s)
English runaway
.

Définition :
Élévation de puissance ou de réactivité.
Élévation de puissance ou de réactivité qui ne peut pas être contrôlée par le système normal de commande du réacteur, mais qui devrait cependant être maîtrisé en toute sécurité par l'intervention du système d'arrêt d'urgence.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
emballement du réacteur n. m.

Anca Nitu
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc !!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search