NASA LEM specialist

Romanian translation: specialist NASA in LEM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NASA LEM specialist
Romanian translation:specialist NASA in LEM
Entered by: Mihaela Sinca

18:24 Mar 18, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Astronomy & Space
English term or phrase: NASA LEM specialist
Counterarguments were supplied by former NASA spokesman Julian Scheer and Paul Field, NASA LEM specialist.
Din pacate,n-am alt context.
Paula Cirstoiu
Local time: 00:46
specialist NASA in LEM
Explanation:
LEM - Lunar Excursion Module
sau
LEM - life extending mode

depinde de context

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-18 18:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.astronautix.com/craft/apollolm.htm
www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=11936

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-18 18:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

www.astronautix.com/craft/apollolm.htm
www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=11936

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-18 18:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

GDT da LEM ca fiind abrevierea de la prima varianta
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 00:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3specialist NASA in LEM
Mihaela Sinca


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
nasa lem specialist
specialist NASA in LEM


Explanation:
LEM - Lunar Excursion Module
sau
LEM - life extending mode

depinde de context

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-18 18:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.astronautix.com/craft/apollolm.htm
www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=11936

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-18 18:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

www.astronautix.com/craft/apollolm.htm
www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=11936

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-18 18:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

GDT da LEM ca fiind abrevierea de la prima varianta

Mihaela Sinca
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tudor Soiman: Lunar..., mai ales ca exista contextul: Conspiracy Theory: Did We Go to the Moon?
49 mins
  -> Multumesc

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 hr

agree  Florin Hulubei
1 day 2 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search