all-pole disconnecting isolator

Romanian translation: întrerupător multipolar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all-pole disconnecting isolator
Romanian translation:întrerupător multipolar
Entered by: danieline

16:42 Jan 23, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Automation & Robotics
English term or phrase: all-pole disconnecting isolator
Connection and arrangement of the switch bridges according to wiring diagram of the operating instructions of the motor. Connect protective conductor to grounding terminal. For maintenance an all-pole disconnecting isolator should be installed directly by the fan. For further working processes see "Putting into operation". If motors are provided to fan, then the provider is responsible for the motor selection and for the motor itself.
danieline
Local time: 04:20
întrerupător multipolar
Explanation:
Se pare că textul sursă este destul de confuz, însă termenul corect ar fi „all pole disconnect switch”.
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1întrerupător multipolar
Stefan Samu


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
întrerupător multipolar


Explanation:
Se pare că textul sursă este destul de confuz, însă termenul corect ar fi „all pole disconnect switch”.


Stefan Samu
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentin Cirdei
3 mins
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search