articulated trailer
Romanian translation: trailer (remorca) articulat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Feb 18, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Autocamioane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lavinia-Loredana Spargo United Kingdom Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | trailer/remorca articulata |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7trailer/remorca articulata Explanation: Buna! Exista doua variante. Fie trailer articulat, care este evident adoptat din limba Engleza si folosit in mod curent in limba romana cand este vorba de un vehicul tractat de mare dimensiune, destinat transportului de marfuri grele, fie remorca articulata, care in limba romana se foloseste de obicei cu referire la un vehicul tractat de mai mici dimensiuni, fie acoperit fie descoperit. Fiind vorba de un Scania 3 axle as tinde catre prima varianta, trailer articulat, deoarece acest cap tractor are o putere mare si este destinat transporturilor de marfuri grele. Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=remorca Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=trailer |
| |
Grading comment
| ||
