install oil

Romanian translation: instaleaza ulei

14:39 Sep 9, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: install oil
Install a Low SAPs oil
Not know if Low SAPs is installed

dintr-un sondaj privind uleiul de motor

Multumesc
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 05:54
Romanian translation:instaleaza ulei
Explanation:
Textul l-as traduce cam asa :
"Instaleaza un ulei Low SAP. Nu se poate determina daca un ulei Low SAP este instalat"
Selected response from:

Vasile Airinei
Romania
Local time: 05:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instaleaza ulei
Vasile Airinei


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instaleaza ulei


Explanation:
Textul l-as traduce cam asa :
"Instaleaza un ulei Low SAP. Nu se poate determina daca un ulei Low SAP este instalat"


    Reference: http://www.lubricants.total.com/lub/lubroot.nsf/VS_OPM/1DDBB...
Vasile Airinei
Romania
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search