Flowline safety restraint (FSR) steel cable drum

12:40 Jan 7, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Flowline safety restraint (FSR) steel cable drum
http://prntscr.com/qkdw43
alexe_adina
Romania
Local time: 01:14


Summary of answers provided
4tambur cablu de oțel FSR (sistem de asigurare conductă de evacuare
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
4Tambur pentru cablul de oțel (care asigură) protecția conductelor/furtunelor/țevilor (pentru fluide)
ION CAPATINA


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flowline safety restraint (fsr) steel cable drum
Tambur pentru cablul de oțel (care asigură) protecția conductelor/furtunelor/țevilor (pentru fluide)


Explanation:
https://www.global.weir/assets/files/downloads/FSR_Manual_(4...
“PRODUCT DESCRIPTION:The Flow Line Safety Restraint (FSR) system is designed to help contain high-pressure piping and components in case of rupture during the pumping process. The destructive force of an unrestrained flow line rupture, regardless of the cause, can be devastating and catastrophic to both people and equipment. Metal components that were previously subjected to up to 20,00…”
Flow line = conducte/furtune/țevi pentru fluide
Restraint – limitare, reținere
Safety = protecție, siguranță


ION CAPATINA
United States
Local time: 17:14
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flowline safety restraint (fsr) steel cable drum
tambur cablu de oțel FSR (sistem de asigurare conductă de evacuare


Explanation:
flow line = conductă de evacuare (sau refulare)
safety restraint = sistem de asigurare
steel cable drum = tambur cablu de oțel

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-01-07 18:05:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pierdut paranteză de închidere.
O declar nulă...


    https://www.moto24.ro/produse/piese-si-accesorii-atv-utv/trolii-atv-utv/superwinch-troliu-terra45-sxs-12v.html
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search