Power end oil tank

13:52 Jan 7, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Power end oil tank
http://prntscr.com/qkeqnb

Ca si context mai larg din care face parte termenul, textul este despre o Instalaţie de pompare cu pat de pietriş filtrant
alexe_adina
Romania
Local time: 18:00


Summary of answers provided
4 +1rezervor de ulei pentru unitatea de acționare
Claudiu Ignuța-Ciuncanu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power end oil tank
rezervor de ulei pentru unitatea de acționare


Explanation:
power end = unitate/bloc/agregat/motor de antrenare/acționare
oil tank = rezervor de ulei

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-07 18:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

Totuși, un gând nu-mi dă pace: să se fi lansat vreun model de autoturism, autoutilitară sau camion dotat cu piscină?
Cel puțin asta ar lăsa să se înțeleagă domeniul selectat... :)


    Reference: http://www.neptun-gears.ro/ro/prod/search?s=unitati+de+antre...
    https://www.hyva.com/ro-ro/produse/basculare/rezervoare-de-ulei/
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ION CAPATINA: pentru...partea/agregatul de acționare...
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search