Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elephant fish (Callorhynchus milii)
Romanian translation:
rechinul-elefant
English term
elephant fish
| 4 +3 | peştele-elefant |
anamaria bulgariu
|
| 5 +2 | rechinul-elefant |
Cristiana Coblis
|
Oct 28, 2007 18:55: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
peştele-elefant
La fel este şi peştele-elefant, ce trăieşte în unele mlaştini din Africa. Denumirea sa provine de la faptul că botul său se termină cu o trompă pe care o ...
www.scribd.com/doc/35981/Arhim-Daniil-Gouvalis-Minunile-cre... - 632k - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-11 17:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Textul pare antic dar nu mai există alte referinte in acest sens din câte văd eu.
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
rechinul-elefant
The Elephant Shark (or Elephant Fish), Callorhynchus milii belongs to the family Callorhynchidae.
Întrecut ca mărime doar de rechinul-balenă, rechinul-elefant este un animal enorm, a cărui mărime este cu atât mai remarcabilă având în vedere că se hrăneşte doar cu plancton.
| agree |
Elena-Simona Craciun
1 day 10 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
2 days 33 mins
|
|
Mulţumesc.
|
Something went wrong...