cellular force of the cospuscle

Romanian translation: energia celulară a corpusculului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cellular force of the cospuscle
Romanian translation:energia celulară a corpusculului
Entered by: Desirea

10:07 Nov 11, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / (corpuscle)
English term or phrase: cellular force of the cospuscle
The readings are full of glowing comments about the benefits of this
gigantic brandy snifter, which acts as an antiseptic for the lungs and
other respiratory passages, with far-reaching benefits:
. . . it acts as an antiseptic for all irritated areas; also giving activity
to *cellular force of the corpuscle* itself. It acts as a stimuli to the
circulation, then, recharging each cell as it passes through areas
so affected by the radiation of the gases from this fluid itself.
Desirea
Local time: 01:25
vigoare celulară a corpusculului
Explanation:
corpuscle- corpuscul
cellular force- vigoare, energie, forță celulară

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-11 13:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

poate energia merge mai bine...
Selected response from:

Manescu Alexandra
Romania
Local time: 01:25
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vigoare celulară a corpusculului
Manescu Alexandra


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vigoare celulară a corpusculului


Explanation:
corpuscle- corpuscul
cellular force- vigoare, energie, forță celulară

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-11 13:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

poate energia merge mai bine...

Manescu Alexandra
Romania
Local time: 01:25
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search