PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

blue sedge

Romanian translation: Carex flacca, carex glauca (rogoz)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blue sedge
Romanian translation:Carex flacca, carex glauca (rogoz)
Entered by: adinag

07:48 Feb 26, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: blue sedge
Fine textured blue-gray foliage that is semi evergreen. The slow spreading plant can form a mat. Flowers in July are insignificant


http://urbanext.illinois.edu/hortanswers/plantdetail.cfm?Pla...
adinag
Local time: 23:32
Carex flacca, carex glauca (rogoz)
Explanation:
Denumirea latinească este carex flacca sau carex glauca.
Popular este o varietate de rogoz.
http://www.bluestem.ca/carex-flacca.htm
www.ddbra.ro/mediatizari/PM.../PM_ARBDD_ANEXE.pdf
Selected response from:

Adriana Sandru
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Carex flacca, carex glauca (rogoz)
Adriana Sandru


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Carex flacca, carex glauca (rogoz)


Explanation:
Denumirea latinească este carex flacca sau carex glauca.
Popular este o varietate de rogoz.
http://www.bluestem.ca/carex-flacca.htm
www.ddbra.ro/mediatizari/PM.../PM_ARBDD_ANEXE.pdf

Adriana Sandru
France
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu: Corect. Nu este exclus să aibă totuşi şi o denumire populară românească. Mai caut şi eu prin diverse lucrări de floră.
2 hrs
  -> Mulţumesc frumos. Eu am găsit "rogoz", dar se poate să existe şi o denumire exactă
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search