GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:11 Jun 1, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreea Vertes Romania Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rolul echipajului |
|
articles of the vessel rolul echipajului Explanation: Persoanele ce compun echipajul sunt: cãpitanul sau patronul, ofiterii, marinarii si lucrãtorii indicati în *rolul echipajului*, format în modul prevãzut de regulamente, precum si masinistii, fochistii si toate celelalte persoane functionând sub orice numire în serviciului masinilor la vasele cu abur. *Rolul* va arãta salariile sau partea de beneficiu datorate persoanelor echipajului. Celelalte conditii ale înrolãrii trebuie cuprinse în contractul de înrolare. (Codul comercial - Despre contractul de transport) Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... Reference: http://www.dsclex.ro/coduri/ccom2.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.