https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/business-commerce-general/6688264-secure-power-division.html

Secure Power Division

Romanian translation: secure power division (divizia reponsabila de securizarea alimentării cu energie electrică)

15:22 Jul 19, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Secure Power Division
Nu prea am context, doar spune că cineva va conduce această divizie. Nu găsesc ce ar fi secure power. Bănuiesc că e ceva legat de energia electrică
ioanaledac
Romania
Local time: 08:50
Romanian translation:secure power division (divizia reponsabila de securizarea alimentării cu energie electrică)
Explanation:
Eu asa lasa asa, mentionand in paranteza (divizia reponsabila de securizarea alimentării cu energie electrică)
Selected response from:

danieline
Local time: 08:50
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4secure power division (divizia reponsabila de securizarea alimentării cu energie electrică)
danieline
Summary of reference entries provided
secure power division
Simona Pop

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secure power division
secure power division (divizia reponsabila de securizarea alimentării cu energie electrică)


Explanation:
Eu asa lasa asa, mentionand in paranteza (divizia reponsabila de securizarea alimentării cu energie electrică)

danieline
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: secure power division

Reference information:
Schneider Electric SE - doar la această companie am găsit 2-3 persoane care dețin funcția de Manager, Secure Power Division.. (pe Linkedin)

pe Wikipedia, tot la Schneider Electric SE, la capitolul Energy Management, am găsit următoarele: ,,The energy management business includes five divisions: Power Systems, Power Products, Secure Power, Home and Distribution, and Digital Energy. Connected technologies, software and solutions for energy management developed by the company use advancements in the Internet of Things(IoT), mobility, sensing, cloud, analytics, and cybersecurity to reveal insights from energy data.”

Din păcate, nu găsesc mai multe informații.
Nu știu dacă aceste puține informații vă pot ajuta cu ceva ..

Simona Pop
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 79
Note to reference poster
Asker: Mulțumesc pentru ajutor!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: