00:55 Jul 15, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) Additional field(s): Economics, Finance (general), Marketing / Market Research, Media / Multimedia | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | capcană și deturnare |
| ||
4 | momeală și înlocuire |
| ||
4 | Fraudă comercială |
|
capcană și deturnare Definition from EUR - Lex: punctul 5 privind „publicitatea-capcană” și punctul 6 privind practica numită ***„capcană și deturnare”***, care îi împiedică pe comercianți să propună oferte deosebit de atractive la produse și servicii pentru a-i atrage pe clienți pe site-ul lor sau în magazinul lor sau cu intenția de a le vinde un alt produs. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
momeală și înlocuire Definition from Atitudine civică - Ministerul Turismulu: Lansarea unei oferte ieftine, fără a menționa posibilitatea ca produsul să nu mai fie disponibil sau motivele pentru care este posibil ca acea ofertă să nu mai fie valabilă Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fraudă comercială Definition from Reverso-context: Înșelăciune, act de rea-credință săvârșit de o firmă intr-un domeniu comercial de activitate, de obicei pentru a realiza un profit material de pe urma clienților Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.