International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

module marks

Romanian translation: notele (obținute) la modul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:module marks
Romanian translation:notele (obținute) la modul
Entered by: Claudia Coja

09:50 Feb 8, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / academic trasncript
English term or phrase: module marks
*From 2008/09, module marks on undergraduate courses are recorded using the university marking/grading scale as detailed in the General Examination and Assessment Regulations for Taught Courses (GEAR).
R C
notele (obținute) la modul
Explanation:
"Atasat acestui mesaj aveti notele la modulul “Northern Ireland in Our Time”. Dupa numele fiecaruia apare un mic comentariu si punctajul realizat conform criteriilor de apreciere din Irlanda dupa care, dupa o sageata, nota care se trece in catalog. As fi dorit sa nu existe cazuri de “copy – paste”, mai ales ca v-am atras atentia asupra acestui lucru, dar sa pare ca unii nu pot fara acest lucru. "
Dr. Adrian Radu
Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Faculty of Letters
Department of English Language and Literature :)
http://groups.yahoo.com/group/irishstudies2009/message/110
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 17:28
Grading comment
Multumesc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3notele (obținute) la modul
Claudia Coja


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
notele (obținute) la modul


Explanation:
"Atasat acestui mesaj aveti notele la modulul “Northern Ireland in Our Time”. Dupa numele fiecaruia apare un mic comentariu si punctajul realizat conform criteriilor de apreciere din Irlanda dupa care, dupa o sageata, nota care se trece in catalog. As fi dorit sa nu existe cazuri de “copy – paste”, mai ales ca v-am atras atentia asupra acestui lucru, dar sa pare ca unii nu pot fara acest lucru. "
Dr. Adrian Radu
Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Faculty of Letters
Department of English Language and Literature :)
http://groups.yahoo.com/group/irishstudies2009/message/110

Claudia Coja
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Multumesc :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
2 hrs

agree  Tünde Lőrincz
10 hrs

agree  Ioana Popa
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search