Graded undergraduate / Graded postgraduate

15:40 Aug 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Graded undergraduate / Graded postgraduate
Denumirea a doua coloane la rubrica Grading Scheme de pe un Supliment la diploma (de contabilitate) eliberat de The Open University in Londra.
Sub aceste titulri de coloana apare apoi "pass grade 2" sau doar "pass"
Rose Marie Matei
Local time: 05:46


Summary of answers provided
3Nivelul de Studii: Studii de Licență/ Studii Postuniversitare sau: Evaluarea în cadrul ...
Simona Pop


  

Answers


2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graded undergraduate / graded postgraduate
Nivelul de Studii: Studii de Licență/ Studii Postuniversitare sau: Evaluarea în cadrul ...


Explanation:
Grading scheme = sistem de notare / punctare

Undergraduate = Studii de Licență

Postgraduate = Studii Postuniversitare

iar graded poate însemna fie nivelul de studii:

adică: nivel de studii: Studii de Licență/ Studii Postuniversitare

fie, poate însemna notarea/ evaluarea.

Deci. Evaluarea/rezultatele obținute în cadrul Studiilor de Licență/ a Studiilor Postuniversitare

http://ro.dictionarist.com/graded

v. assign a rank to, give a mark or grade to; organize, classify; make level
http://ro.dictionarist.com/graded

Simona Pop
Romania
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search