third-party applications

Romanian translation: aplicaţii de la terţi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:third-party applications
Romanian translation:aplicaţii de la terţi
Entered by: BgTo

11:15 Jan 4, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: third-party applications
Context:

Along
with e-mail, calendar,
and contacts,
robust operating
systems—Windows
Mobile, Symbian,
Android—are allowing
these handhelds
to run a suite of
third-party applications.
Downside:
Third-party
software can be
unstable, so these
machines crash
often.

L-am intilnit in romana si ca "aplicatii third party", dar mai mult in texte foarte puternic "impregnate" IT.

Aplicatii dezvoltate de producatori externi?

Multumesc anticipat!
BgTo
Local time: 05:23
aplicaţii de la terţi
Explanation:
[DOC]
Windows Server 2008 Product Overview
Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
***Aplicaţii de la terţi***: Aflaţi informaţii despre aplicaţiile dezvoltate de terţi pentru Windows Server 2008. Suport pentru UNIX: Aflaţi cum poate funcţiona ...
download.microsoft.com/download/2/2/e/22eb08fc-0be5.../RO_Windows%20Server%202008%20Product%20Overview_FA... - Pagini similare

CHIP.RO - Vogel Burda Communications
... deschide calea pentru ***aplicaţii de la terţi***, toate într-un efort de a-i ajuta pe utilizatorii Yahoo Mail să interacţioneze cu cei pe care îi cunosc. ...
www.chip.ro/stiri/comunicatii_si_internet/yahoo_devine_mai_... - 61k - În Cache - Pagini similare
Selected response from:

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8aplicaţii de la terţi
Mihai Badea (X)


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
aplicaţii de la terţi


Explanation:
[DOC]
Windows Server 2008 Product Overview
Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML
***Aplicaţii de la terţi***: Aflaţi informaţii despre aplicaţiile dezvoltate de terţi pentru Windows Server 2008. Suport pentru UNIX: Aflaţi cum poate funcţiona ...
download.microsoft.com/download/2/2/e/22eb08fc-0be5.../RO_Windows%20Server%202008%20Product%20Overview_FA... - Pagini similare

CHIP.RO - Vogel Burda Communications
... deschide calea pentru ***aplicaţii de la terţi***, toate într-un efort de a-i ajuta pe utilizatorii Yahoo Mail să interacţioneze cu cei pe care îi cunosc. ...
www.chip.ro/stiri/comunicatii_si_internet/yahoo_devine_mai_... - 61k - În Cache - Pagini similare

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanda Vladescu (X)
12 mins

agree  anamaria bulgariu
19 mins

agree  Cristina Butas
42 mins

agree  lucca: Absolut! Se întâlneşte în numeroase domenii.
1 hr

agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr

agree  Ştefania Iordan
8 hrs

agree  Denise Idel
11 hrs

agree  Radu DANAILA
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search