Romanian translation: erori

English term or phrase:Faults
Romanian translation:erori
Entered by: Ramona Stoica

12:29 Feb 1, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / invertor solar
English term or phrase: Faults
Permanently programmed and parameterizable limit values are continuously monitored during on-going operation. In order to be protected, the REFUSOL® power section is isolated from voltage supply if a limit value is exceeded or if a failure occurs. However, the DC-i and AC voltages may still be available. The corresponding fault message appears in the display.
The fault is indicated on the control panel by the red "Alarm" LED emitting steady light.
Fault messages are stored in the fault memory, where they will remain even in the event of a power failure. The fault memory can be called up via the display. The last 100 faults are recorded in the fault memory. The latest fault is kept at memory location S0, the oldest at S100. A new fault is al-ways stored to memory location S0. When this happens, any fault already at memory location S100 will be lost.
Ramona Stoica
Local time: 22:29
Selected response from:

Oana Ţica
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3erori
Oana Ţica



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3


Oana Ţica
Local time: 22:29
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ciprian Groza
3 mins
  -> Mulţumesc

agree  Bogdan Doicin (X)
34 mins
  -> Mulţumesc

agree  Malina Alexandra Pricop
1 hr
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search