FR feeds

11:47 Jul 24, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: FR feeds
Nu știu dacă am încadrat bine întrebarea, dar dau detalii aici: este vorba despre niște camere de luat vederi instalate într-o casă unde s-a comis o crimă. Acestea nu au funcționat în momentul respectiv și, prin urmare, nu există imagini cu crima în sine, pentru că: ”The FR feeds were offline that day. A technical problem. Bad timing, that's all.”

Știe cineva la ce se referă FR? Am căutat după recording și alte combinații de filtre, dar nu am găsit nimic relevant.

Mulțumesc.
Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 04:25


Summary of answers provided
4transmisia ratei de cadre
Stefan Samu
2feed response
Radu Stefan


Discussion entries: 8





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fr feeds
feed response


Explanation:
Salut!

Sper să nu o nimeresc cu oiştea-n gard. Este sigur vorba despre o casă?

Am găsit formularea "FR cameras / Feed response cameras".

Se referă la monitorizarea felului în care animalele răspund la hrana ce li se administrează.

"...Camerele de monitorizare a apetitului erau offline / nu erau conectate la internet..."

"...Camerele de monitorizare a poftei de mâncare erau deconectate..."

O seară plăcută!


    Reference: http://www.bgbinnovation.com/underwatercameras
    Reference: http://aq-supply.net/fr%20camera.html
Radu Stefan
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Sigur că este vorba despre o casă, am explicat contextul. Nu se referă la animale, ci la înregistrarea unei crime. Mă tem că nu se potrivește răspunsul.

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fr feeds
transmisia ratei de cadre


Explanation:
„FR feeds” înseamnă „frame rate feeds”
Vezi informații despre modul de funcționare a camerelor de supraveghere:
The streamer software is designed to provide high frame rate feeds to Hiperwall displays.
http://policeandsecuritynews.com/imgs/archives/2014/digital/...

Like other Netgear VueZone cameras, it's small and battery powered, and uses a proprietary wireless network so no unsightly cables are involved. It supports only low frame rate feeds, topping out at 8 frames per second for QVGA (320 by 240) resolution.
http://www.pcworld.com/article/2023810/entertainment/netgear...

Canalul Zero - setarea limitei de bandă şi a ratei de cadre pentru transmisiunile video în reţea via browser
http://www.dipolnet.ro/comparatie_intre_nvr-uri_ip_-_signal_...

O camera de supraveghere video conforma cu standardul SMPTE trebuie sa adopte calitatea 4K Ultra HD si sa ofere toate beneficiile acestei tehnologii prin rezolutie, fidelitatea culorilor si rata cadrelor.
http://bnt.ro/axis_4kultrahd.php

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-07-25 07:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Se pare că funcția de transmisie a ratei de cadre a fost dezactivată în acel sistem de securitate. Camerele de supraveghere digitale funcționează pe bază de cadre. Acestea dispun de o anumită rată a cadrelor (numărul de poze făcute pe secundă).

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc frumos! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Crişan: "transmisie a ratei de cadre" nu are sens, doar nu se transmite rata. În cele două exemple, este vorba despre fluxuri cu o rată de cadre ridicată sau scăzută (high/low frame rate).
32 mins
  -> Mulțumesc pentru observație. Rata de cadre aici se referă la „șirul de cadre/poze”. E un flux de imagini din care se compune înregistrarea.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search