audience response clicker

Romanian translation: sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:audience response clicker
Romanian translation:sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker"
Entered by: ION CAPATINA

16:33 Apr 1, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: audience response clicker
Note that our legacy audience response clickers require the Windows PC version from
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 20:26
sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker"
Explanation:
https://www.etskb-fac.cidde.pitt.edu/uncategorized/audience-...
“Audience Response Systems (ARS)–also known as “Clickers”–provides students with a wireless hand-held response pad that allows them to reply to classroom questions electronically and receive immediate feedback. Faculty can thereby engage students in course material through interactive question and answer sessions”

https://tophat.com/blog/classroom-clickers/
“Clickers, also referred to as classroom response systems, audience response systems, or student response systems, consist of hardware and software that aid in teaching activities. They typically include a small, battery-powered handheld device with multiple buttons (think your TV remote) that connects to a receiver.”


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-04-01 16:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Am păstrat termenul "clicker" pentru că atât "clic" cât și "click" sunt termeni deja asimilați în IT.
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker"
ION CAPATINA
Summary of reference entries provided
Ce este SRS?
Claudia Coja

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker"


Explanation:
https://www.etskb-fac.cidde.pitt.edu/uncategorized/audience-...
“Audience Response Systems (ARS)–also known as “Clickers”–provides students with a wireless hand-held response pad that allows them to reply to classroom questions electronically and receive immediate feedback. Faculty can thereby engage students in course material through interactive question and answer sessions”

https://tophat.com/blog/classroom-clickers/
“Clickers, also referred to as classroom response systems, audience response systems, or student response systems, consist of hardware and software that aid in teaching activities. They typically include a small, battery-powered handheld device with multiple buttons (think your TV remote) that connects to a receiver.”


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-04-01 16:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Am păstrat termenul "clicker" pentru că atât "clic" cât și "click" sunt termeni deja asimilați în IT.

ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja: Aș lăsa doar prima parte, fără clicker.
34 mins
  -> Mulțumesc, Claudia! Așa am vrut și eu dar am vrut să redau ceva din termenul sursă. Putem să-l eliminăm pentru că este atât hardware cât și software, deci nu e doar cu clicul...Cum ar sugera.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


57 mins
Reference: Ce este SRS?

Reference information:
Ce este SRS?
Sistem de Răspuns al Studenţilor

SRS este un sistem de votare care transformă computerul personal al studentului, sau alte dispozitive ca telefoanele inteligente (smartphone) sau tabletele,
în unelte pentru răspuns imediat.
Studenţii răspund la întrebări sau teste fixate de profesor, care primeşte astfel o imagine generală asupra nivelului de înţelegere al studenţilor, faţă de
tema aleasa.
Rezultatele sunt afişate imediat pe un ecran sau o tablă şi pot fi utilizate ca o rampă de lansare pentru discuţii, cu implicarea studenţilor.
Se interacţionează cu toţi studenţii, incluzându-i şi pe cei care sunt prea timizi sau nu răspund des, încurajându-i să participe.


    Reference: http://histproject.no/sites/histproject.no/files/one2act_his...
Claudia Coja
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search