This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Computers: Systems, Networks

printed anntena

Romanian translation: antena imprimata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printed anntena
Romanian translation:antena imprimata
Entered by: Simona Hagiu

04:23 Jul 23, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: printed anntena
Un tip de antena la routere wireless.
Unul din acele minunate proiecte cu stringuri, deci nu am mai mult context.

Mulţumesc anticipat.
Simona Hagiu
Romania
Local time: 00:30
antena imprimata
Explanation:
Neologism tehnologic
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 00:30
Grading comment
Mulţumesc tuturor.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4antena imprimata
meirs
Summary of reference entries provided
Denise Idel
Explicatii suplimentare
Cristian Mocanu

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
antena imprimata


Explanation:
Neologism tehnologic

meirs
Israel
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc tuturor.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár
6 hrs
agree  Cristian Mocanu
22 hrs
agree  wordbridge
1 day 29 mins
agree  Tradeuro Language Services
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins peer agreement (net): +3
Reference

Reference information:
http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=antena impri...

în franceză am găsit antenne imprimée
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2001035491

Denise Idel
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Mulţumesc, Denise.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
3 hrs
agree  Klára Kalamár
12 hrs
agree  Tradeuro Language Services
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Reference: Explicatii suplimentare

Reference information:
Expresia printed circuit este tradusa circuit imprimat in toate dictionarele englez-roman pe care le-am consultat. Semnificatia expresiei printed anntena (sau antenna) este aceeasi, antena fiind realizata prin imprimarea unei substante pe o suprafata plana, intr-o anumita forma, in functie de aplicatie.

Example sentence(s):
  • ... Aceste linii gazduiesc o antena imprimata cu ajutorul unei cerneli realizate din nanoparticule conductoare din argint, care nu sunt toxice.
  • ... 3 x Antena Imprimata 2 dBi 2T3R

    Reference: http://think.hotnews.ro/pastila-care-confirma-ca-a-fost-ingh...
    Reference: http://www.placi-video.ro/produse/163-retelistica/232--placi...
Cristian Mocanu
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Mulţumesc pentru detalii.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search