unlocked base clock capabilities.

16:16 Jan 5, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: unlocked base clock capabilities.
The Intel® X299 chipset and Intel® Core™ X-series processor family brings new unlocked base clock capabilities.
Iuliana Ilasca
France
Local time: 16:34


Summary of answers provided
4capacitate a frecvenței de tact(a ceasului sistemului) impetuoasă
ION CAPATINA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitate a frecvenței de tact(a ceasului sistemului) impetuoasă


Explanation:
Textul sursă a sugerat această traducere. Iată logica:
https://www.intel.com/content/www/us/en/products/chipsets/de...
“Incredible Unlocked Capabilities1”
“Intel is committed to the overclocking community. The Intel® X299 chipset and Intel® Core™ X-series processor family brings new unlocked base clock capabilities. Unlock your individual cores and memory frequencies to amazing levels while having the flexibility to keep other areas within specifications. With support for Intel® Extreme Memory Profiles (XMP), Intel® Extreme Tuning Utility, and the Intel® Performance Tuning Protection Package Plan, the capabilities of the Intel® X299 chipset and new Intel® Core™ X-series processor family is a threat to every world record.”
https://www.gigabyte.com/MicroSite/511/R161-R12.html
“Want to push the performance envelope? The Intel X299 chipset and Intel Core X-series processor family bring new unlocked base clock capabilities. Unlock your individual cores and memory frequencies to amazing levels while having the flexibility to keep other areas within specification. Featuring solder thermal interface material (STIM) and with support for Intel Extreme Memory Profiles (XMP) and Intel Extreme Tuning Utility (XTU), the capabilities of the Intel X299 chipset and the Intel Core X-Series processor family will challenge every overclocking world record.”
https://www.tomshardware.com/news/clock-speed-definition,376...
“A CPU's clock speed represents how many cycles per second it can execute. Clock speed is also referred to as clock rate, PC frequency and CPU frequency. This is measured in gigahertz, which refers to billions of pulses per second and is abbreviated as GHz.”

Romanian:
http://cursuri-pc-online.blogspot.com/p/cpu.html
“Viteza procesorului este exprimata prin frecventa de tact (ceasul sistemului) pe care acesta îl primeste de la un oscilator cu cristal de cuart. O perioada (ciclu) a semnalului cu frecventa de tact este unitatea de timp elementara în functie de care se se exprima viteza procesorului. Frecventa de tact se exprima în MHz sau GHz . 1 Hz înseamna un ciclu (o oscilatie) pe secunda.”
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/unlocked
Synonyms for unlocked
loosed, loosened, released, uncorked, unleashed, unloosed, unloosened
Words Related to unlocked
discharged, emancipated, enfranchised, freed, liberated, manumitted, sprang (or sprung), unbound, uncaged, unchained, unfettered, unmoored, unshackled
https://www.dex.ro/dezlantuit
“DEZLĂNȚUÍ, dezlắnțui, vb. IV. Refl. și tranz. A porni sau a face să pornească cu violență, a(-și) da curs liber; a izbucni sau a face să izbucnească; a (se) declanșa. ♦ Refl. A năvăli cu furie, a se năpusti. – Dez- + lanț + suf. -ui (după fr. déchaîner).”
https://sin0nime.com/dex/refer.php?subm=Clasic&m=2&id=19434
Dezlănţuit, adjectiv
“Sinonime: debordant, furtunos, impetuos, năvalnic, nestăpânit, nestăvilit, tumultuos.”
“IMPETUÓS, -OÁSĂ, impetuoși, -oase, adj. Care dovedește o forță sau se manifestă ca o forță de nestăpânit; năvalnic, tumultuos. [Pr.: -tu-os] – Din fr. impétueux, lat. impetuosus.”


ION CAPATINA
United States
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search