Nip Hand

Romanian translation: legator fier beton/ajutor fierar betonist

02:53 Jun 16, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Nip Hand
Nip Hand.
meserie.

carpenter/ carpenter labourer/ steelfixer/ Nip Hand / Concrete Operative/ .....

referințe de pe internet:

,,In addition to this, we are also looking for a Nip Hand to assist the steel fixer with the laying of the steel and ...”
,,Carmichael UK is currently looking for Nip Hand to assist a Steel Fixer.”
,,Ron Construction are recruiting for Steel fixers and Nip Hands (steel fixing labours) to work on the construction on a large project in Brentford, ...

Deci.. acest Nip Hand asistă/ajută fierarul - betonist.

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 23:03
Romanian translation:legator fier beton/ajutor fierar betonist
Explanation:
Noutati SOMACO | Producator prefabricate beton, BCA
https://www.somaco.ro/ro/noutati.aspx

... cauta firme partenere pentru subcontractare lucrari de: - Carcasare armaturi pentru prefabricate (legatori fier) - Executie cofraje pentru prefabricate din beton
Selected response from:

GGruia
Local time: 23:03
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4legator fier beton/ajutor fierar betonist
GGruia


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nip hand
legator fier beton/ajutor fierar betonist


Explanation:
Noutati SOMACO | Producator prefabricate beton, BCA
https://www.somaco.ro/ro/noutati.aspx

... cauta firme partenere pentru subcontractare lucrari de: - Carcasare armaturi pentru prefabricate (legatori fier) - Executie cofraje pentru prefabricate din beton

GGruia
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search