facing brick with mortar

Romanian translation: (la) finisarea/tencuirea (zidăriei de) cărămidă cu mortar

16:45 Jun 28, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: facing brick with mortar
MASON:
facing brick with mortar, they also use a new type of jointing system (hollow stones that mortar can be used to put together and have a narrow joint )

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 01:25
Romanian translation:(la) finisarea/tencuirea (zidăriei de) cărămidă cu mortar
Explanation:
Nu se intelege prea bine contextul, ca sa scriu potrivita in context, dar acesta e sensul.
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 01:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(la) finisarea/tencuirea (zidăriei de) cărămidă cu mortar
adami
Summary of reference entries provided
facing brick
Cristina Crişan

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(la) finisarea/tencuirea (zidăriei de) cărămidă cu mortar


Explanation:
Nu se intelege prea bine contextul, ca sa scriu potrivita in context, dar acesta e sensul.

adami
Romania
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Péter Tófalvi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: facing brick

Reference information:
facing brick [constr.] cărămidă aparentă

https://www.altadict.ro/dictionar/facing/

În franceză: brique de parement

Cristina Crişan
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Note to reference poster
Asker: Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search