self-accounted

Romanian translation: taxare inversă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-accounted
Romanian translation:taxare inversă
Entered by: danieline

07:38 Sep 23, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Economics /
English term or phrase: self-accounted
Regardless of whether FIRM is obliged to register for VAT in Luxembourg, any Luxembourg VAT incurred on costs (charged by
local suppliers or self-accounted) would be non-deductible by FIRM, thus a final cost.
danieline
Local time: 12:12
taxare inversă
Explanation:
Termenul ”self-accounted” se referă la situația în care TVA-ul este înregistrat și plătit de cumpărător și nu de furnizor. (În mod normal, persoana obligată să achite TVA este cea care face livrări de bunuri sau prestări de servicii. Totuși, prin excepție, TVA poate fi plătită, în cazul anumitor operațiuni, de către beneficiar.) În română această practică este taxarea inversă.
Selected response from:

Kinga Buda
Local time: 12:12
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4taxare inversă
Kinga Buda


Discussion entries: 8





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxare inversă


Explanation:
Termenul ”self-accounted” se referă la situația în care TVA-ul este înregistrat și plătit de cumpărător și nu de furnizor. (În mod normal, persoana obligată să achite TVA este cea care face livrări de bunuri sau prestări de servicii. Totuși, prin excepție, TVA poate fi plătită, în cazul anumitor operațiuni, de către beneficiar.) În română această practică este taxarea inversă.


    https://www.revenue.ie/en/vat/what-is-vat/what-is-reverse-charge-and-self-accounting.aspx
    https://www.avocatnet.ro/articol_47363/Taxarea-invers%C4%83-in-2018-Pentru-anumite-opera%C8%9Biuni-se-mai-aplic%C4%83-doar-in-acest-an.html
Kinga Buda
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search