Bingo call

Romanian translation: Activități de tip Bingo/Bingo cu indicii

06:36 Apr 2, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Bingo call
Bingo call or clue
classroom activity
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 10:50
Romanian translation:Activități de tip Bingo/Bingo cu indicii
Explanation:
o idee
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 09:50
Grading comment
multumesc
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Activități de tip Bingo/Bingo cu indicii
Claudia Coja
Summary of reference entries provided
Explicație
Peter Shortall

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bingo call
Activități de tip Bingo/Bingo cu indicii


Explanation:
o idee

Claudia Coja
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 90
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Explicație

Reference information:
"Apelul" în sine reprezintă o sintagmă care fie rimează cu numărul tras, fie are o legătură cu el. Astfel de sintagme nu au de fapt niciun efect asupra rezultatului jocului, este pur și simplu o tradiție ca ele să se spună împreună cu numărul respectiv, nu știu de ce! Așa că "call" se referă la sintagma în sine.

De exemplu, dacă se trage numărul 8 în timpul jocului, caller-ul zice: "Number eight, garden gate!" "Garden gate" este "call-ul" în acest caz.

https://www.loonybingo.com/wiki/bingo-calls/

https://www.winkbingo.com/the-bingo-game/bingo-calls

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_British_bingo_nickname...

Peter Shortall
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: multumesc


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Liviu-Lee Roth
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search