Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank of hours
Romanian translation:
rezervă de ore
Added to glossary by
Irene S.
Mar 6, 2005 22:03
19 yrs ago
3 viewers *
English term
bank of hours
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
Any training hours that were used for this event will also be automatically refunded to your company’s *bank of hours*.
Este vorba despre nişte cursuri de pregătire.
Mă gândeam să parafrazez prin ceva de genul "totalul orelor de care dispune compania dvs.", dar mi se pare prea lung şi nu ştiu dacă se apropie de sensul real al expresiei originale.
Este vorba despre nişte cursuri de pregătire.
Mă gândeam să parafrazez prin ceva de genul "totalul orelor de care dispune compania dvs.", dar mi se pare prea lung şi nu ştiu dacă se apropie de sensul real al expresiei originale.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | rezervă de ore |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rezervă de ore
Ceva de genul: Toate orele utilizate pentru realizarea acestui eveniment vor fi reincluse automat în "rezerva de ore" a firmei dv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
Something went wrong...