eight-track

Romanian translation: casetofon cu 8 piste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eight-track
Romanian translation:casetofon cu 8 piste
Entered by: NINA (Irina) SMOLEANU

07:32 Apr 28, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: eight-track
Context: conversatie intr-o masina.
"This is not a CD player, you can't be banging it. This is history. Original equipment, an eight-track."

Conform Freedictionary:
The 8-track cartridge is a now-obsolete audio storage magnetic tape cartridge technology, popular during the 1960s
and 1970s. The 8-track was created by Bill Lear
at Lear Inc. (the company of Lear Jet fame), after Bill Lear took a ride with Earl "Madman" Muntz, who had rigged up a cruder 4-track stereo tape system in his car.

Sa fie oare magnetofon de masina ? http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Eight-track are si o poza
Multumiri anticipate
aurafas
Local time: 22:20
casetofon cu 8 piste
Explanation:
8: Asistenţă electronică - ghidul tehnologic pentru cei mai în vârstă; ...
notiţe şi un casetofon cu 4 piste pentru ascultarea cărţilor înregistrate. ...
cnata.fcc.ro/wiki/ index.php?page=E-AccessBuletin2002Septembrie
Selected response from:

NINA (Irina) SMOLEANU
Romania
Local time: 22:20
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5casetofon cu 8 piste
NINA (Irina) SMOLEANU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
casetofon cu 8 piste


Explanation:
8: Asistenţă electronică - ghidul tehnologic pentru cei mai în vârstă; ...
notiţe şi un casetofon cu 4 piste pentru ascultarea cărţilor înregistrate. ...
cnata.fcc.ro/wiki/ index.php?page=E-AccessBuletin2002Septembrie

NINA (Irina) SMOLEANU
Romania
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
1 hr
  -> multumesc, Maria

agree  Tudor Soiman: iar banda se invartea in 8, fara sfarsit
2 hrs
  -> multumesc, dradum

agree  Cristina Moldovan do Amaral
8 hrs
  -> multumesc, Cristina

agree  Bogdan Burghelea
10 hrs
  -> multumesc, Bogdan

agree  dan chirita: corect
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search