pound key

Romanian translation: tasta diez

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pound key
Romanian translation:tasta diez
Entered by: Nina Iordache

05:44 Nov 22, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Digital
English term or phrase: pound key
este vorba despre o cheie folosita pentru a deschide un mic container dotat cu un capac cu Digital Lock si LCD
Nina Iordache
Romania
Local time: 22:16
tasta diez
Explanation:
este vorba de tasta cu semnul diez, dacă textul se referă la apăsarea unei taste

CLI Call-Back
The CLI Callback service is used in countries where CLI (calling line identification or caller ID) is available through the PTT. The user dials the DDI number to trigger the callback to the registered user. The user then can make unlimited consecutive outbound calls by keying double pound key (#, #).

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-22 06:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://support.t-mobile.com/knowbase/root/public/tm50222.htm...

încă un exemplu, pentru telefoane
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 21:16
Grading comment
Ah, da, asa este, ca la celular... Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tasta diez
Elvira Stoianov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tasta diez


Explanation:
este vorba de tasta cu semnul diez, dacă textul se referă la apăsarea unei taste

CLI Call-Back
The CLI Callback service is used in countries where CLI (calling line identification or caller ID) is available through the PTT. The user dials the DDI number to trigger the callback to the registered user. The user then can make unlimited consecutive outbound calls by keying double pound key (#, #).

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-22 06:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://support.t-mobile.com/knowbase/root/public/tm50222.htm...

încă un exemplu, pentru telefoane


    Reference: http://www.hyperms.com/index.asp?mainpage=prod_enlarge&prodc...
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Ah, da, asa este, ca la celular... Multumesc frumos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Albu
1 hr

agree  Could-you
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search