line side

Romanian translation: linie (electrica) exterioara

10:40 Jul 30, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / biochemistry (?)
English term or phrase: line side
...the rotation of the main contact determines the opening of the disconnector line side and closes to earth after another rotation of the circuit, on the line side...
amiclea
Local time: 07:58
Romanian translation:linie (electrica) exterioara
Explanation:
Principalele mecanisme prin care trăznetele produc
tensiuni de şoc sunt următoarele:
• Lovitură de trăznet directă pe o linie exterioară care determină
injectarea de curenţi mari şi care se transformă în
tensiuni în urma scurgerii prin rezistenţa de legare la
pământ sau prin impedanţa liniei exterioare;

Selected response from:

Adriana Crihan
Romania
Local time: 07:58
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linie (electrica) exterioara
Adriana Crihan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linie (electrica) exterioara


Explanation:
Principalele mecanisme prin care trăznetele produc
tensiuni de şoc sunt următoarele:
• Lovitură de trăznet directă pe o linie exterioară care determină
injectarea de curenţi mari şi care se transformă în
tensiuni în urma scurgerii prin rezistenţa de legare la
pământ sau prin impedanţa liniei exterioare;



Example sentence(s):
  • line side=Terminal connections to an external or outstation source, such as data terminal connections to a communications circuit connecting to another data terminal.

    Reference: http://www.atis.org/tg2k/_line_side.html
Adriana Crihan
Romania
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search