Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mains outlet
Romanian translation:
priză în/din reţeaua electrică
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-05 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 2, 2010 12:17
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
mains outlet
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Be absolutely sure that the local mains voltage corresponds to the value indicated on the x-ray unit type plate and the fusing of the provided mains outlet meets at least the current value indicated on the type plate!
Be also sure that the provided mains outlet is equipped with a protective earth conductor!
Be also sure that the provided mains outlet is equipped with a protective earth conductor!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | priză în/din reţeaua electrică |
Adriana Andronache
|
Proposed translations
+4
14 mins
Adriana Andronache
Native in Romanian
Specializes in field
High-quality translation
Native in: Romanian
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
priză în/din reţeaua electrică
PRÍZĂ, prize, s.f. 1. (Tehn.) Dispozitiv de conectare cu ajutorul căruia se realizează legătura electrică a unui receptor mobil la o rețea electrică prin intermediul unei fișe de curent; p. restr. orificiu, cu un dispozitiv de obturare sau de reglare, făcut în peretele unei încăperi, al unui generator, al unei conducte etc., prin care se realizează legătura electrică.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos"
Something went wrong...