free clearance area

Romanian translation: spaţiu liber

13:58 Sep 15, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: free clearance area

The free clearance area should not hold any obstacles (structures, buildings, washing lines, loose branches).
There should be no overlap between the free clearance around the picnic table and any other playground toys, the drop zone and the main walking paths.

Mara Cojocaru KudoZ activity Questions: 767 (5 open) (1 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 66 Romania
Local time: 23:24

Romanian translation:spaţiu liber

Explanation:
În acest caz, pentru a evita accidentele.
În transporturi/circulaţie vorbim de gabarit, la scule, intrumente de joc.

Selected response from:

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:24

Grading comment

multumesc pt ajutor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

spaţiu liber

Péter Tófalvi

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

spaţiu liber

Explanation:
În acest caz, pentru a evita accidentele.
În transporturi/circulaţie vorbim de gabarit, la scule, intrumente de joc.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 59

Grading comment

multumesc pt ajutor

Notes to answerer

Asker: multumesc!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations