drop zone

14:00 Sep 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: drop zone
The drop zone should not contain any obstacles likely to injure the child when falling.
There should be no overlap between the free clearance around the picnic table and any other playground toys, the drop zone and the main walking paths.
Local time: 22:48

Summary of answers provided
4zona de cădere
Péter Tófalvi

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zona de cădere

Zona în care pot cădea obiecte.
Zona "Fereşte-ţi capul!" :-)

Péter Tófalvi
Local time: 21:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mihaela.: nope!
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search