multilayer chip impeder

14:50 Jan 25, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / impeder
English term or phrase: multilayer chip impeder
Este unul din cele două articole care apar pe o factură; celălalt produs este "multilayer ceramic capacitators". Ambele sunt "RoHS compatible".
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 05:35


Summary of answers provided
4concentrator de (linii de) camp multistrat / concentrator de (linii de) camp tehnologie multistrat
cyr-traductions
4Inductor stil chip multistrat
meirs
Summary of reference entries provided
impeder
meirs

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inductor stil chip multistrat


Explanation:
Este inductor (element de impedanță inductivă) monolitic


    Reference: http://www.ventronicsinc.com/Multilay.pdf
meirs
Israel
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concentrator de (linii de) camp multistrat / concentrator de (linii de) camp tehnologie multistrat


Explanation:
Inventii - cttecotech.ro

Inventia prezinta avantajul ca cele trei componente: camp magnetic, camp .... montata in cuprinsul unei linii de trefilare a unor sarme cu un diametru de 0,5 …3 ..... delimitat, in aceasta extremitate, de un concentrator cilindric de camp electric, ...

www.cttecotech.ro/salon/ListaLucrariSalonen.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours23 minutes (2015-01-27 15:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

Din definitia de mai jos e clar ca circuitul care in limba engleza se numeste ''impeder'' are rolul de a concentra linille de camp magnetic (campul magnetic), de a concentra fluxul magnetic.
In cazul in care concentratorul de camp magnetic e realizat sub forma de circuit integrat, termenul multylayer se refera la tehnologia de realizare a circuitelor integrate. Tehnologie multistrat.
In limba romana avem termenul ''circuite imprimate multistrat'' a se vedea exemplul de mai jos.
Concentratorul poate sa fie multistrat chiar daca nu e realizat sub forma de circuit integrat / circuit imprimat
In limba franceza termenul a fost tradus ''concentrateur de flux'' (concentrator de flux).

Termenii :
Concentrator de camp magnetic / Concentrator de flux magnetic

mi se par adecvati in limba romana.

In cazul in care in textul de tradus nu e vorba de un circuit integrat, termenul ''impeder'' poate sa corespunda unei ''bobine cu miez de ferita'' sau ''bobina cu miez''.


What is an Impeder? How does it work?

The primary function of an impeder is to increase the impedance of the parasitic current path around the inside circumference of the tube, thus diverting more of the available energy into the weld "vee". Impeders also concentrate the magnetic flux created by current in the work coil, so that a greater amount of energy is induced into the tube. Below are a few links to the different styles of impeders that EHE manufacturers.

Multilayer Surface Mount Inductors - Ventronics Inc.

http://www.eheimpeders.com/impeders.html
****************************************************

MULTILAYER CHIP BEAD IS DEVELOPED BY COMBINING MAGNETIC MATERIALS WITH. MULTILAYER TECHNOLOGY, DO NOT USE ANY WINDINGS.

www.ventronicsinc.com/Multilay.pdf
Grupul de firme ELECTRA - video interfoane, circuite imprimate ...

PCB Electra. Circuite imprimate dublu strat; Circuite imprimate simplu strat; Circuite imprimate simplu strat pe substrat de aluminiu; Circuite imprimate multistrat ...

www.electra-grup.ro - Navigation avec Ixquick Proxy - Mis en surbrillance

********************************************

Bobina cu miez de ferita

Parametrii, calculul, ecranarea bobinelor - Electronica.ro

La bobinele cu miez, permeabilitatea acestuia depinde de intensitatea campului magnetic, deci de intensitatea curentului prin bobina. Pe masura cresterii .... De asemenea, nu necesita ecrane bobinele realizate pe miezuri toroidale din ferita.

www.electronica.ro/bobine.shtml -

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours30 minutes (2015-01-27 15:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Va multumesc daca examinati definitia termenului ''inductor'' data de DEX:



Anonim

INDUCTÓR, -OÁRE, inductori, -oare, adj., s. n. 1. Adj. (Despre procese fizice) Care produce sau influențează un alt proces, cu care evoluează concomitent. Forță inductoare. 2. S. n. Organ al unei mașini electrice, al unui aparat electric etc. care produce fluxuri magnetice inductoare. 3. S. n. Mic generator de curent alternativ, cu magneți permanenți, acționat manual și folosit în instalațiile telefonice pentru producerea semnalului de apel. – Din fr. inducteur.
Sursa: DEX '09 (2009) | Adăugată de valeriu | Semnalează o greșeală | Permalink

INDUCTÓR, -OÁRE, inductori, -oare, adj., s. n. 1. Adj. (Despre procese fizice) Care produce sau influențează un alt proces, cu care evoluează concomitent. Forță inductoare. 2. S. n. Organ al unei mașini electrice, al unui aparat electric etc. care produce fluxuri magnetice inductoare. 3. S. n. Mic generator de curent alternativ, cu magneți permanenți, acționat manual și folosit în instalațiile telefonice pentru producerea semnalului de apel. – Din fr. inducteur.
Sursa: DEX '98 (1998) | Adăugată de valeriu | Semnalează o greșeală | Permalink

inductór1 adj. m., pl. inductóri; f. sg. și pl. inductoáre
Sursa: DOOM 2 (2005) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink

inductór2 s. n., pl. inductoáre
Sursa: DOOM 2 (2005) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink

INDUCTÓR1 ~oáre (~óri, ~oáre) (despre procese fizice) Care produce sau influențează un alt proces ce se desfășoară concomitent. /<fr. inducteur
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

INDUCTÓR2 ~oáre n. 1) Dispozitiv al unei mașini electromagnetice care produce curent alternativ. 2) Generator mic de curent alternativ acționat manual și folosit în instalațiile telefonice pentru producerea semnalului de apel. /<fr. inducteur
Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

INDUCTÓR, -OÁRE adj. (Electr.) Care produce un câmp electromagnetic ce acționează asupra unui organ; care produce, transmite un curent de inducție. // s.n. 1. Parte a unei mașini electrice în care se formează curentul de inducție. 2. Mic generator electric manual care funcționează prin inducție electromagnetică. [Cf. fr. inducteur].
Sursa: DN (1986) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink

INDUCTÓR, -OÁRE I. adj. care produce un câmp electromagnetic ce acționează asupra unui organ; care produce, transmite un curent de inducție. II. s. n. 1. organ al unei mașini electrice în care se formează curentul de inducție. 2. mic generator electric manual care funcționează prin inducție electromagnetică. 3. (psih.) termen care servește ca punct de plecare într-o asociație de idei. ◊ cel care emite mesajul către un medium, care sugestionează, hipnotizează. 4. (lingv.) elementul director al unei analogii, al unei disimulații. 5. substanță care determină inducția (3). (< fr. inducteur)
Sursa: MDN (2000) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink

inductór adj. m., pl. inductóri; f. sg. și pl. inductoáre
Sursa: Ortografic (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

inductór s. n., pl. inductoáre
Sursa: Ortografic (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink

inductór, inductóri, s.m. (înv.) vameș.

cyr-traductions
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: cam aiurea de tot
1 day 1 hr
  -> ''cam aiurea de tot'' nu e un argument terminologic.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: impeder

Reference information:
is another name for inductor


    Reference: http://www.ventronicsinc.com/Multilay.pdf
meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search