declaration of incorporation

Romanian translation: declaraţie de încorporare

20:20 Apr 11, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / couplings
English term or phrase: declaration of incorporation
Din ce vad in alte limbi, pare a fi un fel de act de instalare...

Siemens couplings in the "FLENDER couplings" product range must be treated as "components" in the sense of the EC Machinery Directive 2006/42/EC.
Therefore, Siemens needs not issue a declaration of incorporation.
Information on safe fitting, safe startup and safe operation can be found in this instructions manual; in addition the "warning-note concept" therein must be observed.
Vertrad
Romania
Local time: 22:57
Romanian translation:declaraţie de încorporare
Explanation:
Conform Directive 2006/42/EC on machinery

DIRECTIVA 2006/42/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (reformare)
Selected response from:

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1declaraţie de încorporare
Péter Tófalvi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Declaration of Incorporation
declaraţie de încorporare


Explanation:
Conform Directive 2006/42/EC on machinery

DIRECTIVA 2006/42/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (reformare)


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO-HU/TXT/?uri=CEL...
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search