process oils

19:15 Apr 8, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: process oils
o insiruire de lubrifianti, dintre care:

Hydraulic Fluids
Turbine Oils
Process/White Oils
Metal Working Fluids
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 17:25


Summary of answers provided
5ulei parafinic
Janos Fazakas
4ulei mineral fin sau ulei parafinic
GabiBecsek


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ulei mineral fin sau ulei parafinic


Explanation:
Cred că este vorba de un lubrifiant "ultra-rafinat", foarte fin, fără culoare, fără miros,fără gust.


    Reference: http://www.chevrontexacoursa.com/glossary/w.html
GabiBecsek
Romania
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
white oil
ulei parafinic


Explanation:
White oil înseamnă uleiuri parafinice.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 2 mins (2005-04-09 07:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

Probabil da, şi process oil însemnă acelaşi lucru, dar nu bag mâna în foc.

Janos Fazakas
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search