push-in fitting

Romanian translation: îmbinare prin presare/inserţie

21:00 Apr 9, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: push-in fitting
Two stops should be felt when installing tubing into the push-in fitting.

Am gasit un singur site in romana care ii spune push-in, dar nu pare relevant. Stie cineva cum ii zice?
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 07:32
Romanian translation:îmbinare prin presare/inserţie
Explanation:
Este vorba de îmbinările care nu necesită fixare cu şuruburi, coliere, etc. Pe vremuri li se spunea şi îmbinări cu baionetă, dar acum termenul nu mai este aşa de larg utilizat-
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 07:32
Grading comment
se pare ca e vorba de un racord rapid
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2îmbinare prin presare/inserţie
Janos Fazakas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
îmbinare prin presare/inserţie


Explanation:
Este vorba de îmbinările care nu necesită fixare cu şuruburi, coliere, etc. Pe vremuri li se spunea şi îmbinări cu baionetă, dar acum termenul nu mai este aşa de larg utilizat-

Janos Fazakas
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 82
Grading comment
se pare ca e vorba de un racord rapid

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
11 hrs

agree  dan chirita: corect
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search