basket strainer

16:15 Dec 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: basket strainer
The basket strainer is installed in a cooling tower, before the outlet to the lower basin, and its purpose is to keep impurities from getting into the water circulation.
Ioana Abrahan
Local time: 13:50

Summary of answers provided
5filtrul cuvei
3 +1sorb
Mihaela Roman

Discussion entries: 4



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Dicţionar tehnic EN-RO, Editura Tehnică

Mihaela Roman
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
filtrul cuvei

... din exeprienta ...
Este vorba despre turnuri de racire; in circuit deschis, evident. Apa este pompata catre partea superioara a turnului, de unde este pulverizata peste un sir de curenti de aer, astfel racindu-se.
Este colectata in cuva de baza care este prevazuta cu filtru pentru a impiedica patrunderea impuritatilor in ciclul de racire al condensatoarelor utilajelor ce necesita racirea.
Denumirea specifica din domeniu este filtrul cuvei; uneori i se mai spune si filtrul albiei ...

Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search