Romanian translation: ne-liniste

English term or phrase:dis-ease
Romanian translation:ne-liniste
Entered by: Desirea

13:18 Apr 1, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Esoteric practices
English term or phrase: dis-ease
Could our consciousness somehow be responsible for strengthening, or
even creating, earthquakes, hurricanes, severe weather and possibly volcanoes
and tsunamis as well? Does our collective “ dis-ease” appear as destructive Earth Changes?

Dis-ease, is a hyphenated variation of the word "disease." The term dis-ease is used by individuals and healing communities who are aligned with wellness, choosing not to empower health issues by focusing on a particular ailment. The intent is to place emphasis on the natural state of "ease" being imbalanced or disrupted.

Ma bate gandul sa ma predau... adica sa pun o nota de subsol, daca nu gasesc un corespondent satisfacator...
Local time: 15:59
ne-liniste colectiva

Selected response from:

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 13:59
Grading comment
Multumesc mult!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Diana Coada

Discussion entries: 7



19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

ne-liniste colectiva

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search