"sort code"

Romanian translation: numar de identificare al bancii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sort code
Romanian translation:numar de identificare al bancii
Entered by: Maricica W.

18:35 Apr 17, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: "sort code"
Care ar fi echivalentul in romana pt. "sort code"? face parte din banking details ale unei firme.
Apare asa:
UK Account Details
Account Number: ...
Sort Code: ...
International Account Details
IBAN Number: ...
Swift Code: ...
Multumesc!
Bianca Constandin
Romania
Local time: 17:37
Numarul de identificare al bancii
Explanation:
bank i·den·ti·fi·ca·tion num·ber


noun
number allocating transactions to correct bank: a number that uniquely identifies a financial institution so that transactions can be sent to the correct bank.
U.K. term sort code
Selected response from:

Maricica W.
Grading comment
da, multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Numarul de identificare al bancii
Maricica W.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Numarul de identificare al bancii


Explanation:
bank i·den·ti·fi·ca·tion num·ber


noun
number allocating transactions to correct bank: a number that uniquely identifies a financial institution so that transactions can be sent to the correct bank.
U.K. term sort code


    Reference: http://encarta.msn.com/dictionary_561546308/bank_identificat...
Maricica W.
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 23
Grading comment
da, multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioana Costache
14 mins
  -> multumesc

agree  Bogdan Honciuc: da, ca sa-si dea seama operatorii despre ce sucursala e vorba
1 hr
  -> multumesc

agree  spencer
1 hr

agree  Mihaela Brooks
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search