GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 Oct 4, 2005 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: iulian dobreanu Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | venit din provizioane |
| ||
2 | - |
|
- Explanation: Imi pare rau ca nu am un echivalent in romana, in http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english... se vede ca e un termen exact si se dau traduceri in franceza et.al. Poate ajuta? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
venit din provizioane Explanation: asa apare in Planul de Conturi din Ro, editat de Ministerul Finantelor si in formularele de Bilant din Ro. Cu subcapitolele : ... din exploatare ... financiare Nu apar in nomenclator aceste venituri "din surse exceptionale", dar, probabil, exista in alte economii ale lumii. De aceea nu ii dau High confy. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|