reinsurance cost of claims

Romanian translation: costul daunelor( incasate in cadrul) politei de reasigurare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reinsurance cost of claims
Romanian translation:costul daunelor( incasate in cadrul) politei de reasigurare
Entered by: Lavinia Pirlog

14:51 May 27, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bilant
English term or phrase: reinsurance cost of claims
STATEMENT OF INCOME
1. Net interest income
2. Revenue and expenses from services and commissions
3. Results from assets and liabilities revalued to income
4. Income from financial assets available for sale
5. Income from the sale of other assets
6. Net reinsurance premiums
7. Net reinsurance cost of claims
8. Net changes in reinsurance technical provisions
9. Other operating results
10. Personnel costs
11. General administrative costs
12. Imparity
13. Current taxes
14. Summary of consolidated profits
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 05:12
costul daunelor( incasate in cadrul) politei de reasigurare
Explanation:
http://www.startaid.com/review/4793336/OMNIASIG---Societate-...

Polite Daune Reasigurare - le zice aici, din context nu e prea clar daca s-au incasat sau se preconizeaza

eu cred ca s-au incasat ( de unde si "net")

français
déclaration de sinistre
Équivalent(s) English claim
Définition :
Action par laquelle le bénéficiaire demande le paiement des sommes assurées en exécution d'un contrat d'assurance; écrit utilisé pour ce faire.

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 22:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2costul daunelor( incasate in cadrul) politei de reasigurare
Anca Nitu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
costul daunelor( incasate in cadrul) politei de reasigurare


Explanation:
http://www.startaid.com/review/4793336/OMNIASIG---Societate-...

Polite Daune Reasigurare - le zice aici, din context nu e prea clar daca s-au incasat sau se preconizeaza

eu cred ca s-au incasat ( de unde si "net")

français
déclaration de sinistre
Équivalent(s) English claim
Définition :
Action par laquelle le bénéficiaire demande le paiement des sommes assurées en exécution d'un contrat d'assurance; écrit utilisé pour ce faire.



Anca Nitu
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 198

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
4 hrs

agree  Adela Porumbel
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search