Offences in domestic legislation

Romanian translation: Infracţiuni conform legislaţiei naţionale/interne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Offences in domestic legislation
Romanian translation:Infracţiuni conform legislaţiei naţionale/interne
Entered by: Alina Dohotaru

05:57 Sep 21, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Offences in domestic legislation
Offences in doemstic legislation - este vorba despre o denumire a unei coloane dintr-un tabel....in partea dreata a coloanei sunt indicate tipuri de infractiuni (de natura economica) iar in stinga e coloana respectiva....ce ar presupune?
Alina Dohotaru
Moldova
Infracţiuni conform legislaţiei naţionale/interne
Explanation:
Cred că este vorba despre care din infracţiunile din prima coloana constituie infracţiuni şi în legislaţia internă, o corelare între ele
Selected response from:

toma_cristina
Local time: 14:55
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Infracţiuni conform legislaţiei naţionale/interne
toma_cristina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
offences in doemstic legislation
Infracţiuni conform legislaţiei naţionale/interne


Explanation:
Cred că este vorba despre care din infracţiunile din prima coloana constituie infracţiuni şi în legislaţia internă, o corelare între ele

toma_cristina
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 77
Grading comment
Multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
15 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  George Colibaba
2 hrs
  -> Mulţumesc !

agree  Svetlana Virjnevschi
4 hrs
  -> Mulţumesc !

agree  Lia Sabau
5 hrs
  -> Mulţumesc !

agree  Radu DANAILA
6 hrs
  -> Mulţumesc !

agree  Oana Clapa
1 day 9 hrs
  -> Mulţumesc !

agree  Cristiana Coblis
3 days 3 hrs
  -> Mulţumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search