trailing stop

Romanian translation: ordine de urmărire stop-pierdere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trailing stop
Romanian translation:ordine de urmărire stop-pierdere
Entered by: raikks

04:57 Nov 24, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: trailing stop
There were a few good signals, but also a number of whipsaws. Although much would depend on the exact entry and exit points, I believe that a profit could have been made using this system, but not a large profit and probably not enough to justify the risk. The stock failed to hold a trend and tight stop-losses would have been required to lock in profits. A >trailing stop< or use of the parabolic SAR might have helped lock in profits.
raikks
Romania
Local time: 08:41
nivel de stop pierdere (stop-pierdere) / Ordinele 'Trailing Stop'
Explanation:
1. http://daytrading.about.com/od/stou/a/TrailingStop.htm
A trailing stop is a type of stop loss order...Trailing stops are supported by most trading software...The main difference between a regular stop loss and a trailing stop is that the trailing stop automatically moves as the price moves. ...Trailing stops only move in one direction (with the trade), so if the price moves with the trade (i.e. into profit) the trailing stop moves with it, but if the price moves against the trade (i.e. taking profit away) the trailing stop stays still.
2. http://piataforexonline.blogspot.ro/p/glosar-forex.html
Trailing Stop – Un nivel de stop pierdere (stop-pierdere) stabilit deasupra sau sub preţul curent şi care se ajustează în funţie de fluctuaţia preţului. Pentru un ordin de cumpărare, un „trailing-stop” va trebui setat sub preţul curent şi se va ridica o dată cu creşterea acestuia. În cazul în care preţul scade ordinul rămâne la valoarea stabilită, iar poziţia închizându-se automat la atingerea sa.
3. http://ro.saxobank.com/trading-platforms/features
Funcțiile platformei de tranzacționare
TIPURI DE ORDINE - ORDINELE STOP, ORDINELE STOP LOSS, ORDINELE TRAILING STOP
Ordinele 'Trailing Stop' reprezinta opțiunea cel mai puțin cunoscută și utilizată. Acestea permit investitorilor să stabilească o distanță în pipsi, așadar, dacă prețul corect va scădea cu acel număr de pipsi, poziția va fi vândută automat. Iar dacă prețul curent va crește, nivelul procentual va fi apoi calculat pe baza noii valori, cele mai ridicate.

Ordinele 'Trailing Stop' pot demonstra astfel un potențial excelent de minimizare a pierderilor sau de posibilă asigurare a profiturilor, în cazul în care piața evoluează în sens contrar pozițiilor de investiție.

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2013-11-24 12:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

ex: Clienții beneficiază atât de ordine 'stop' obișnuite, cât și de ordine 'Trailing Stop' pe toate platformele de tranzacționare.

https://www.google.ro/#q=ordinele trailing stop

http://www.forex-romania.ro/invata/analiza-tehnica/identific...

Dacă trendul are dintr-o dată o evoluție inversă iar ordinul de trailing stop se activează și vă marchează o pierdere, este normal să vă întrebați: de unde să știu eu că data viitoare trendul va fi mai prietenos?
Un al doilea instrument folosit pentru a identifica un punct de ieșire și sfârșitul posibil a trendului este indicatorul Parabolic SAR – Stop and Reverse.
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 08:41
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nivel de stop pierdere (stop-pierdere) / Ordinele 'Trailing Stop'
Simona Pop


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nivel de stop pierdere (stop-pierdere) / Ordinele 'Trailing Stop'


Explanation:
1. http://daytrading.about.com/od/stou/a/TrailingStop.htm
A trailing stop is a type of stop loss order...Trailing stops are supported by most trading software...The main difference between a regular stop loss and a trailing stop is that the trailing stop automatically moves as the price moves. ...Trailing stops only move in one direction (with the trade), so if the price moves with the trade (i.e. into profit) the trailing stop moves with it, but if the price moves against the trade (i.e. taking profit away) the trailing stop stays still.
2. http://piataforexonline.blogspot.ro/p/glosar-forex.html
Trailing Stop – Un nivel de stop pierdere (stop-pierdere) stabilit deasupra sau sub preţul curent şi care se ajustează în funţie de fluctuaţia preţului. Pentru un ordin de cumpărare, un „trailing-stop” va trebui setat sub preţul curent şi se va ridica o dată cu creşterea acestuia. În cazul în care preţul scade ordinul rămâne la valoarea stabilită, iar poziţia închizându-se automat la atingerea sa.
3. http://ro.saxobank.com/trading-platforms/features
Funcțiile platformei de tranzacționare
TIPURI DE ORDINE - ORDINELE STOP, ORDINELE STOP LOSS, ORDINELE TRAILING STOP
Ordinele 'Trailing Stop' reprezinta opțiunea cel mai puțin cunoscută și utilizată. Acestea permit investitorilor să stabilească o distanță în pipsi, așadar, dacă prețul corect va scădea cu acel număr de pipsi, poziția va fi vândută automat. Iar dacă prețul curent va crește, nivelul procentual va fi apoi calculat pe baza noii valori, cele mai ridicate.

Ordinele 'Trailing Stop' pot demonstra astfel un potențial excelent de minimizare a pierderilor sau de posibilă asigurare a profiturilor, în cazul în care piața evoluează în sens contrar pozițiilor de investiție.

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2013-11-24 12:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

ex: Clienții beneficiază atât de ordine 'stop' obișnuite, cât și de ordine 'Trailing Stop' pe toate platformele de tranzacționare.

https://www.google.ro/#q=ordinele trailing stop

http://www.forex-romania.ro/invata/analiza-tehnica/identific...

Dacă trendul are dintr-o dată o evoluție inversă iar ordinul de trailing stop se activează și vă marchează o pierdere, este normal să vă întrebați: de unde să știu eu că data viitoare trendul va fi mai prietenos?
Un al doilea instrument folosit pentru a identifica un punct de ieșire și sfârșitul posibil a trendului este indicatorul Parabolic SAR – Stop and Reverse.

Simona Pop
Romania
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search