This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Finance (general)

thought patner

Romanian translation: partener strategic

14:17 Aug 29, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: thought patner
Apare intr-un document despre diferitii actori implicati intr-un proces.

Am cautat definitia si am gasit "The role of a Thought Partner is to ruminate with the client in a way that makes the action of thinking about a business idea an intentional, deliberate process, with a goal to achieve an optimal end result of the idea’s execution. By offering a program that separates the thought process into phases such as Discovery, Conceptualization, Development and Strategy Execution, the Thought Partner helps the client to see the implications of the deliberation process on his or her idea, including actions and conditions for performance."


Insa nu reusesc sa gasesc o traducere in romana in afara de "partener de strategie".
Any suggestions?

Multumesc
ioana2183
Romania
Local time: 15:09
Romanian translation:partener strategic
Explanation:
http://www.forbes.com/sites/barbarastanny/2012/06/19/a-fasci...

People who engage regularly with a diverse group of Thought Partners achieve higher levels of performance and success.
A Thought Partner is someone who:
1.Challenges your thinking.
2.Causes you to modify or change your paradigms, assumptions or actions
3.Has information or a way of thinking that provokes you to innovate or otherwise leads to value creation in your business, career or life.
Thought Partners are usually people who possess information, knowledge, or a way of thinking that challenges and provokes divergent thinking and action for you.

http://www.thoughtpartners.co.nz/
Thought Partners offers strategic planning, change management and leadership training services delivered by anexperienced team of consultants.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-29 16:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

Cambridge Strategic Partners specializes in thought leadership. Some of our clients are innovative thinkers in business, policy and law.
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 15:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1partener strategic
Simona Pop


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
partener strategic


Explanation:
http://www.forbes.com/sites/barbarastanny/2012/06/19/a-fasci...

People who engage regularly with a diverse group of Thought Partners achieve higher levels of performance and success.
A Thought Partner is someone who:
1.Challenges your thinking.
2.Causes you to modify or change your paradigms, assumptions or actions
3.Has information or a way of thinking that provokes you to innovate or otherwise leads to value creation in your business, career or life.
Thought Partners are usually people who possess information, knowledge, or a way of thinking that challenges and provokes divergent thinking and action for you.

http://www.thoughtpartners.co.nz/
Thought Partners offers strategic planning, change management and leadership training services delivered by anexperienced team of consultants.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-29 16:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

Cambridge Strategic Partners specializes in thought leadership. Some of our clients are innovative thinkers in business, policy and law.

Simona Pop
Romania
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Porumbel
2 hrs
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search