arrangement fee

Romanian translation: taxa de procesare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arrangement fee
Romanian translation:taxa de procesare
Entered by: Marcella Magda

19:20 Dec 17, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: arrangement fee
The Lead Arranger shall not be deemed to have knowledge or notice of the occurrence of a Default or an Event of Default (other than the non-payment of principal of or interest on the Credit, of the Commitment Fee, of the Management Fee or of the Arrangement Fee) unless the Lead Arranger has received notice from a Lender or the Borrower specifying such Default or Event of Default and stating that such notice is a "Notice of Default" or a “Notice of Event of Default.

Fiind vorba de un credit, la ce se refera "arrangement fee"? Este vorba cumva de "taxa de initiere"? As vrea sa fiu sigura. Va multumesc.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 08:36
taxa de procesare
Explanation:
Arrangement fee

(tocmai am platit asa ceva - cred ca asta este)

The fee charged by lenders for setting up the loan. Normally payable upon completion but may sometimes be added to the loan. This fee can also be known as a booking fee or even application fee.
www.mortgageroute.co.uk/Glossary/Arrangement-fee.html - 9k - 16 Dec 2004 - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 9 mins (2004-12-18 10:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

arrangement fee

An initial fee paid to the lender in return for arranging a mortgage deal.
www.fairinvestment.co.uk/ arrangement-fee-Mortgage-glossary-15095.html - 20k - 17 Dec 2004 - Cached - Similar pages

Arrangement Fee
A commission-like charge paid to a brokerage firm or other intermediary for its role in initiating or implementing a transaction.
riskinstitute.ch/00010401.htm - 8k - Cached - Similar pages

Arrangement Fee

The arrangement fee covers the administrative expenses involved in setting up your home loan.
www.preston.gov.uk/LifeEpisodeR.asp?id=SX2406-A77F7657 - 22k - Cached - Similar pages

The Arrangement Fee is also known as an Administration or Application fee and it’s designed to cover your lender\'s administrative costs for setting up the mortgage.

*****************



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 28 mins (2004-12-18 10:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

... sau \'comision de analiza/procesare a dosarului de credit/imprumutului\'

Comisioanele bancii au valori minime:



30 USD - taxa de analiza a dosarului;

0.5% din valoarea sumei imprumutate, minim 100 USD comisionul de administrare al creditului, care se va plati o singura data, la utilizarea sumei imprumutate
www.clubafaceri.ro/info_article/article/218/ - 29k - Cached - Similar pages

. Euro) si se plateste o singura taxa, indiferent de ... saptamani, iar costurile atasate
analizei dosarului de credit ... birocratiei si duratei de procesare (ce poate ...
www.creditimobiliar.ro/intrebari_frecvente.htm - 100k - Cached - Similar pages

... acordă asistenţă solicitantului în întocmirea dosarului de credit şi ... 10.000 USD);
dobânda: 8,88 % pe an; comision de procesare/administrare: 2 - 4 ...
www.ccimm.ro/menu/meniuIntermed. php?highlight=105&project_folder=/ - 20k - Cached - Similar pages

.. de o saptamana de la aprobare Comision de procesare: 1% din ... in avans : 1% din suma
rambursata in avans Comision de retragere a dosarului de credit ...
actfin.ro/Actbase/r_casa.php?id=214& nt=1&submit=detalii&index=1 - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

... va fi comunicată în cel mult 30 de zile de la depunerea dosarului. ... şi vor primi credit
din parte ROMCOM vor plăti un comision de procesare, în termen ...
www.romcom.ro/publicatii/comunicate/c1.htm - 18k - Cached - Similar pages

în cel mult 30 de zile de la depunerea dosarului de finanţare ... credit, un contract
de garanţie şi să plătească un comision de procesare a împrumutului ...
www.romcom.ro/ceoferim/credite/L1.doc - Similar pages
[ More results from www.romcom.ro ]




Selected response from:

Marcella Magda
Romania
Local time: 08:36
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1taxa de procesare
Marcella Magda


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
taxa de procesare


Explanation:
Arrangement fee

(tocmai am platit asa ceva - cred ca asta este)

The fee charged by lenders for setting up the loan. Normally payable upon completion but may sometimes be added to the loan. This fee can also be known as a booking fee or even application fee.
www.mortgageroute.co.uk/Glossary/Arrangement-fee.html - 9k - 16 Dec 2004 - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 9 mins (2004-12-18 10:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

arrangement fee

An initial fee paid to the lender in return for arranging a mortgage deal.
www.fairinvestment.co.uk/ arrangement-fee-Mortgage-glossary-15095.html - 20k - 17 Dec 2004 - Cached - Similar pages

Arrangement Fee
A commission-like charge paid to a brokerage firm or other intermediary for its role in initiating or implementing a transaction.
riskinstitute.ch/00010401.htm - 8k - Cached - Similar pages

Arrangement Fee

The arrangement fee covers the administrative expenses involved in setting up your home loan.
www.preston.gov.uk/LifeEpisodeR.asp?id=SX2406-A77F7657 - 22k - Cached - Similar pages

The Arrangement Fee is also known as an Administration or Application fee and it’s designed to cover your lender\'s administrative costs for setting up the mortgage.

*****************



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 28 mins (2004-12-18 10:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

... sau \'comision de analiza/procesare a dosarului de credit/imprumutului\'

Comisioanele bancii au valori minime:



30 USD - taxa de analiza a dosarului;

0.5% din valoarea sumei imprumutate, minim 100 USD comisionul de administrare al creditului, care se va plati o singura data, la utilizarea sumei imprumutate
www.clubafaceri.ro/info_article/article/218/ - 29k - Cached - Similar pages

. Euro) si se plateste o singura taxa, indiferent de ... saptamani, iar costurile atasate
analizei dosarului de credit ... birocratiei si duratei de procesare (ce poate ...
www.creditimobiliar.ro/intrebari_frecvente.htm - 100k - Cached - Similar pages

... acordă asistenţă solicitantului în întocmirea dosarului de credit şi ... 10.000 USD);
dobânda: 8,88 % pe an; comision de procesare/administrare: 2 - 4 ...
www.ccimm.ro/menu/meniuIntermed. php?highlight=105&project_folder=/ - 20k - Cached - Similar pages

.. de o saptamana de la aprobare Comision de procesare: 1% din ... in avans : 1% din suma
rambursata in avans Comision de retragere a dosarului de credit ...
actfin.ro/Actbase/r_casa.php?id=214& nt=1&submit=detalii&index=1 - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

... va fi comunicată în cel mult 30 de zile de la depunerea dosarului. ... şi vor primi credit
din parte ROMCOM vor plăti un comision de procesare, în termen ...
www.romcom.ro/publicatii/comunicate/c1.htm - 18k - Cached - Similar pages

în cel mult 30 de zile de la depunerea dosarului de finanţare ... credit, un contract
de garanţie şi să plătească un comision de procesare a împrumutului ...
www.romcom.ro/ceoferim/credite/L1.doc - Similar pages
[ More results from www.romcom.ro ]






Marcella Magda
Romania
Local time: 08:36
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
21 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search