food & beverage supervisor

Romanian translation: supervizor departament alimente & băuturi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:food & beverage supervisor
Romanian translation:supervizor departament alimente & băuturi
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

17:18 Oct 14, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Food & Drink / name of position
English term or phrase: food & beverage supervisor
Dintr-o anexă la un contract de muncă al unui angajat pe o navă de croazieră.

"Rank/Position (hereafter 'Position'): food & beverage supervisor"
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 04:11
supervisor divizia alimente & bauturi
Explanation:
Varianta engleza e des folosita, de aceea "supervisor" nu a fost schimbat.
Selected response from:

Alina Vacari (X)
Netherlands
Local time: 03:11
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3supervisor divizia alimente & bauturi
Alina Vacari (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
supervisor divizia alimente & bauturi


Explanation:
Varianta engleza e des folosita, de aceea "supervisor" nu a fost schimbat.

Alina Vacari (X)
Netherlands
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tatiana Bejan: divizia?
2 hrs

agree  Raluca Siman: "departament", poate fi numit; iar cei din industrie folosesc in limba romana chiar termenul F&B supervizor
4 hrs
  -> Adevarat!

agree  Monica S.
11 hrs
  -> Multumesc!

agree  Adriana Dragomir
17 hrs
  -> Mersi!

agree  RODICA CIOBANU: de acord cu Elena
22 hrs

disagree  Andreea Bostan: https://dexonline.ro/definitie/supervizor
363 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search