checkers game

Romanian translation: (joc de) dame

23:59 Nov 28, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: checkers game
Ca aici:
http://www.mathsisfun.com/games/checkers-2.html

Apare ca classical, Chinese sau Russian checkers. Din ce-am găsit pe net, ar fi vorba de "joc de dame", dar simt nevoia unei confirmări.

Mulţumesc.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
Romanian translation:(joc de) dame
Explanation:
Uite că apare la intrarea "chequer", la care trimite checker1.
Selected response from:

Valentin Alupoaie
Romania
Local time: 13:19
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5(joc de) dame
Valentin Alupoaie


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
(joc de) dame


Explanation:
Uite că apare la intrarea "chequer", la care trimite checker1.

Valentin Alupoaie
Romania
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!
Notes to answerer
Asker: Semn că e vremea să mă duc la culcare. :-D Spor la treabă în continuare sau noapte bună, după cum e cazul.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florin Ioan Ular: Haha, nu mi-am dat seama ca s-a închis! Dar mai bine mai târziu decât niciodată. :)
5 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Bogdan Burghelea
5 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Maria Diaconu
8 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Bogdan Honciuc: browniZ ftw :)
8 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Could-you: Da,poate!In ruseste suna cam asa: SASKI:-))))
22 hrs
  -> Spasiva.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search