GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Aug 16, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Rummy & Canasta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Coja Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | vânătoare |
|
hunt vânătoare Explanation: Jucatorii au doua optiuni principale: fie sa-si etaleze treptat amestecurile pentru a-si reduce riscul de a fi prinsi de alt jucator, sau sa încerce sa-si etaleze toate amestecurile odata. Acest tip de câstig se numeste ''hunt'' (vânatoare), si, în acest fel câstigurile vor atribui jucatorului mai multe puncte. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-08-16 11:15:22 GMT) -------------------------------------------------- Am uitat sursa:) http://ro.offsidebet.com/ro-RO/rummy/info/2-8 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-16 11:16:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.remiroyal.ro/remi-traditional/ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-08-16 11:17:59 GMT) -------------------------------------------------- * Hunt (Vânătoarea) - când un jucător câştigă etalându-şi fiecare carte din mână într-un singur tur. http://www.remiroyal.ro/remi-traditional/reguli.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-08-16 11:33:04 GMT) -------------------------------------------------- Cred ca peste tot e tradus la fel (cu exceptia situatiilor in care a fost pastrata terminologia in engleza). Nu cred ca veti gasi alte variante. Iata si aici: Kalooki 51 Kalooki (sau Kaluki ori Kalookie)este un joc de Rummy care combina folosirea cartilor mari (...). Castigatorul este primul jucator care dispune de toate cartile sale o data-acesta miscare este numita Vanatoarea,sau cand primul jucator dispune de toate cartile o data prin amestec treptat - aceasta miscare este numita Iesirea. http://www.netremy.ro/ghid_incepatori#kal_51_2 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||