senior government minister

Romanian translation: oficial guvernamental de rang înalt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior government minister
Romanian translation:oficial guvernamental de rang înalt
Entered by: Roxana Adela Moldovan

15:15 Jan 19, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / UK Government
English term or phrase: senior government minister
”...a senior government minister told the BBC that “it does not matter if it is climate change,” that caused the floods—the government would still have to deal with the situation.”
Roxana Adela Moldovan
Romania
Local time: 19:55
oficial guvernamental de rang înalt
Explanation:
Un oficial guvernamental de rang înalt, Jorge Capitanich, a declarat că judecătorul Thomas Griesa a ales o exprimare "nefericită, incorectă şi chiar imperialistă".
http://www.zf.ro/business-international/argentina-aflata-in-...

Accidentul, care a avut loc în condiţii meteorologice nefavorabile, nu a provocat răniţi, a declarat Francis Tolentino, un oficial guvernamental de rang înalt care se afla la faţa locului, pentru postul de radio local DZMM.
http://www.mediafax.ro/externe/un-avion-guvernamental-filipi...

mama sa, Wilhelmine Luise Mencken (Potsdam, 24 Februarie 1789 - Berlin) era fiica unui oficial guvernamental de rang înalt din Berlin și primise o educație superioară. A.J.P. Taylor mai târziu a remarcat cu privire la importanța acestei duble moșteniri:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Mulțumesc mult, Ștefan! Am folosit răspunsul tău.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oficial guvernamental de rang înalt
Stefan Samu


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oficial guvernamental de rang înalt


Explanation:
Un oficial guvernamental de rang înalt, Jorge Capitanich, a declarat că judecătorul Thomas Griesa a ales o exprimare "nefericită, incorectă şi chiar imperialistă".
http://www.zf.ro/business-international/argentina-aflata-in-...

Accidentul, care a avut loc în condiţii meteorologice nefavorabile, nu a provocat răniţi, a declarat Francis Tolentino, un oficial guvernamental de rang înalt care se afla la faţa locului, pentru postul de radio local DZMM.
http://www.mediafax.ro/externe/un-avion-guvernamental-filipi...

mama sa, Wilhelmine Luise Mencken (Potsdam, 24 Februarie 1789 - Berlin) era fiica unui oficial guvernamental de rang înalt din Berlin și primise o educație superioară. A.J.P. Taylor mai târziu a remarcat cu privire la importanța acestei duble moșteniri:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Otto_von_Bismarck

Stefan Samu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Mulțumesc mult, Ștefan! Am folosit răspunsul tău.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: este o idee, nu am certitudinea ca este exact termenul
44 mins
  -> Rodica, îți mulțumesc pentru observație.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search