Assignment of under the normal grievance

Romanian translation: procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assignment of under the normal grievance
Romanian translation:procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor
Entered by: Claudia Coja

09:53 Dec 10, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Human Resources / Bullying
English term or phrase: Assignment of under the normal grievance
What bullying is not:

Fair/Constructive critics... (...)
Assignment of under the normal grievance.

Multumesc pentru idei!
Claudia Coja
Local time: 10:20
procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor
Explanation:
Complaints relating to instructions issued by a supervisor/manager, assignment of duties, terms and conditions of employment or other matters which are appropriate for referral under the normal grievance procedure do not constitute bullying. (http://www.medicine.tcd.ie/assets/pdf/dignity-at-work-sjh.pd...

- what bullying is not- acele dispozitii de serviciu care pot fi rezolvate urmand procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor (normal grievance)
Selected response from:

Sara Barsan
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor
Sara Barsan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
assignment of under the normal grievance
procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor


Explanation:
Complaints relating to instructions issued by a supervisor/manager, assignment of duties, terms and conditions of employment or other matters which are appropriate for referral under the normal grievance procedure do not constitute bullying. (http://www.medicine.tcd.ie/assets/pdf/dignity-at-work-sjh.pd...

- what bullying is not- acele dispozitii de serviciu care pot fi rezolvate urmand procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor (normal grievance)


Example sentence(s):
  • http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_19093/Procedura-de-solutionare-a-cererilor-sau-reclamatiilor-individuale-ale-salariatilor.html#axzz2EeMA9KWL
  • http://www.cmu-edu.eu/regulamente/REGULAMENT%20INTERN.pdf
Sara Barsan
Local time: 10:20
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Razvan R. Boros: Sau chiar insarcinari/atributii corelate masurilor disciplinare
1 hr
  -> multumesc :)

agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search